1. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

2. I can't help if God is on our side...

Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

3. We've got luck on our side today.

Hôm nay tụi mình may mắn mà

4. Like our Saviour on his mother's side.

Cũng như bên ngoại của Chúa của chúng ta.

5. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

6. So, you see, this is what we're doing on our side.

Vậy, bạn thấy đây, đây là cái chúng tôi làm về lãnh vực của mình.

7. We're on the same side of the fence this time.

Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.

8. It's like Equatorial Africa on our side of the building.

Ôi, giống như là Châu Phi xích đạo... ở kế bên tòa nhà vậy.

9. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

10. Then he must have got them from somebody on our side.

Chắc chắn là hắn lấy hàng từ một trong số những người quân ta.

11. Sometimes his fruit would grow on our side of the fence.

Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

12. We know our time on this Earth is fleeting.

Chúng ta biết rằng thời gian chúng ta ở trên dương thế không lâu dài

13. We were having our picnic on the wrong side of the border.

Chúng tôi đã có bữa ăn ngoài trời ở sai phía của biên giới.

14. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

15. I think she was holding on the whole time I was on the West Side Highway.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

16. We just need to get Zhao Er-Hu on our side... and Pang's downfall is ensured!

Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

17. But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

18. They won't be a thorn in our side when we move forward...

Họ sẽ không là cái gai trong mắt khi chúng ta...

19. This time I'm here through my mother's side.

Hôm nay là gia cảnh bên ngoại.

20. 41 At that time Moses set apart three cities on the eastern side of the Jordan.

41 Lúc đó, Môi-se để riêng ba thành ở phía đông sông Giô-đanh.

21. Because our time is up.

Bởi vì chúng ta hết thời gian rồi.

22. (Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

(Tiếng cười) Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

23. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

24. 3:12) From time to time, we too need encouragement to press on in our preaching work.

Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

25. ( TEXT MESSAGE ALERT ) Time to choose a side, Dr Watson.

Đã đến lúc để lựa chọn một bên, Bs Watson.

26. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

27. Teachings for Our Time

Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

28. Our life could be cut short at any time.

Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

29. We have two healthy girls, and our business was named the best shittiest bar on the South Side.

Ta có hai cô con gái khỏe mạnh, và quán rượu của chúng ta là quán rượu lởm tốt nhất bờ Nam.

30. We're wasting our time.

Tôi đã uổng phí thời giờ của tôi.

31. We wasted our time.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.

32. Why is there a special need to be watchful in our time?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

33. Why is it good to evaluate our situation from time to time?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

34. I'm lucky that I have city employees that are willing to work side by side with our panhandlers.

Tôi may mắn khi có các nhân viên sẵn lòng làm việc bên cạnh những người ăn xin.

35. On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

36. ▪ “At this time of the year, the sacrifice of Jesus is certainly on our minds.

▪ “Hàng năm cứ vào dịp này rất nhiều người nghĩ đến sự hy sinh của Chúa Giê-su.

37. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

38. Be assured that God speaks to mankind in our time.

Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.

39. It will be a time to reveal what is really in our heart.

Đó sẽ là lúc bộc lộ những gì thật sự ở trong lòng chúng ta.

40. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

41. You fix them today, it'll be our turn next time.

Hôm nay anh đụng tới họ, ngày mai sẽ tới lượt anh ra đi đó.

42. Look, our time disruption footprint needs to be extremely small.

Nghe này, những vết tích tàn phá thời gian cần phải cực kỳ nhỏ.

43. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

44. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

45. Leeh Huuh's wife is on the right side.

Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

46. Today is our NEW DREAM's first time shareholders'meeting

Hôm nay New Dream họp hội nghị cổ đông lần đầu

47. (See the box “Whose Side Is God On?”)

(Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

48. Hot sauce is usually served on the side.

Bánh ướt thường được phục vụ nóng ngay tại chỗ.

49. Or possibly, “In our time.”

Ds: “Giữa các năm”.

50. But why waste our time?

Nhưng cậu toàn làm những việc linh tinh này là sao?

51. This is a difficult time for our country.

Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

52. Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

53. Like our whiteboard drawings and looking to free your creative side?

Hay là khi chúng phải đi một quãng đường dài để đến với người tiêu dùng

54. On September 11th, 2001, in our time of grief, the American people came together.

Vào ngày 11 tháng chín,, vào thời khắc đau khổ đó, nhân dân Mỹ đã đoàn kết lại.

55. Even worse is when it finds its way into our natural environment -- on the side of the road or next to a river.

Tệ hơn là nó sẽ thâm nhập vào môi trường tự nhiên của chúng ta -- từ vỉa hè cho tới mé sông.

56. What can be determined is that in all probability, the group originated on either side of the Atlantic, which during that time was only 60–80% its present width.

Điều có thể xác định với mọi xác suất là nhóm chim này phát sinh từ cả hai bên bờ Đại Tây Dương, khi đó chỉ rộng khoảng 60-80% so với kích thước hiện tại của nó.

57. The further back in time you go, the worse the side effects.

Đi ngược thời gian càng dài thì tác dụng phụ càng xấu.

58. Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Thưa ngài, tôi sẽ không rời bỏ ngài vào thời điểm như lúc này.

59. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

60. Noble birth must be established for four generations on either side.

Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

61. He's a bad guy that might be on the right side.

Hắn là người rất giỏi khinh công, có thể đi trên nước.

62. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

63. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

64. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

65. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

66. Shame you weren't on my side.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

67. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

68. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

69. Why are you wasting our time?

Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

70. He is our “fortress in the time of distress.”

Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

71. It's time to meet our destiny.

Đã đến lúc ta làm nên lịch sử rồi.

72. It's time for our secret weapon.

Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

73. What makes our time so distressing?

Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

74. If we sell out now what price do we put on our dignity next time?

Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?

75. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

76. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

77. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

78. Our... father's side of the family is from South Africa, which is where uncle Humphrey passed away.

Gia đình bên nội chúng tôi gốc là Nam Phi, và ông bác Humphrey cũng mất ở đó.

79. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

80. At that time our mouth came to be filled with laughter, and our tongue with a joyful cry. . . .

Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...